“彩禮、嫁妝堅決不盲目攀比、不鋪張浪費，自覺抵制高價彩禮、大操大辦等陳規陋習。”

“講節儉、守規矩，日子才能越過越紅火、越過越踏實。”

……

宣講現場。

近日，在貴州省獨山縣玉水鎮玉龍村一戶村民家中，一場別開生面的“漢語+水語”雙語宣講正火熱開展，沒有嚴肅的會場，沒有刻板的句式，村干部圍繞移風易俗主題，與水族群眾圍坐在一起，用鄉音拉家常，讓文明新風悄然吹進家家戶戶。

現場，村干部結合水族村寨傳統習俗，圍繞婚喪嫁娶大操大辦、鋪張浪費、人情攀比等陋習展開細致解讀，上一句是漢語解讀政策，下一句，村干部就用水語結合身邊案例進行解釋翻譯，婚事新辦、喪事儉辦、厚養薄葬、鄰里相處、節慶禮儀等文明規范，在一句句鄉音中被講開講透，解開了水族鄉親們心底的疑惑。

宣講現場。

“水語一講大伙兒就都聽懂了，移風易俗是好事，鋪張攀比的少了，鄰里相處也更加和睦融洽，文明新風越來越濃，我們的生活輕松又快活。”玉水鎮玉龍村群眾韋梅說。

在韋梅的率先發言下，村民們也紛紛加入討論，大家結合自身情況踴躍發言，交流移風易俗看法、訴說陋習困擾，氛圍十分熱烈，文明新風的理念再次深入人心。

宣講現場。

“我們通過雙語宣講，打破少數民族語言溝通障礙，把移風易俗新理念、文明新風新要求講清楚、講明白，讓每一位水族群眾聽得懂、記得住、能接受，共同守護文明有序的和諧村寨。”玉水鎮玉龍村黨總支書記韋永發說。

一直以來，玉水鎮始終堅持貼近群眾、貼近實際、貼近生活，將群眾日常使用的水語與漢語相結合，通過拉家常、現場解讀、入戶走訪、院壩座談等靈活多樣的形式，用鄉音傳遞正能量，讓移風易俗的新風跨越語言障礙，吹遍村寨的每一個角落，扎根在每一位群眾心中。（圖/文 孟瑾、舒倩）